返回首页 | 设为首页  加入收藏 订阅本站
一起去留学韩国留学生活 → 汉语教师执教韩国迟到学生罚唱中文歌

汉语教师执教韩国迟到学生罚唱中文歌

www.177liuxue.cn 来源:辽沈晚报 发布时间:2009-5-7

这是一篇关于韩国汉语教师,汉语歌,外国学生上课总迟到的文章。这名教师要能在普及中文的同时,将中国好的文化传播出去,让韩国学生更好地认识中国。经过反复斟酌,贾焱鑫脱颖而出。“贾老师在42中就专门负责给留学生上中文课,本身是中文毕业又有

贾焱鑫是石家庄市42中的一名教师。作为河北省首家孔子课堂的首任中文教师,两个月前,她飞赴韩国京畿道龙仁市,开始了域外汉语教学。没有教材,她自己编;刚开课问题多,她几乎每天有10个小时泡在课堂上;碰上难点、疑点,她一遍又一遍地讲解,直到每位学生豁然开朗……她不仅让更多的韩国人爱上了汉语,也用自己严格、执着、平和的教学方式,书写了一位优秀女教师的风采。

4月24日晚上10时整,qq好友“默默”的头像开始晃动。期待已久的贾焱鑫老师终于上线了。作为河南省首家孔子课堂的首任中文教师、“汉语先生”,此时的她刚刚整理完工作心得、并将第二天的教案等准备完毕。

是机遇更是挑战

每天从9时到19时,在孔子课堂上课;中午在孔子课堂用完餐,继续工作;没课时,做一些文件,或教其他老师上课,周六有时还需要加班——两个月来,贾焱鑫的生活简单而忙碌。

除了在泰成中学的初中部和高中部开设了汉语课程外,孔子学堂还开设了牧师班、企业家班、龙仁市市政厅公务员班等,所以,贾焱鑫需要奔波于不同阶层的韩国人群中,讲解中国文化。“接触之后会发现,其实很多韩国人对中国、对中国文化并不是很了解,所以,我觉得自己担子很重。”尤其是因为去国外教汉语,与在国内教留学生有很大的不同,贾焱鑫坦言这是一次机会,更是一次挑战。

作为外国人了解中国的平台,由石家庄市42中和韩国泰成高中合办的孔子课堂于去年11月24日,在泰成高中体育馆揭牌。今年3月2日,作为该孔子课堂首位教师的贾焱鑫,正式开始了中文教学。

为了办好“孔子课堂”,42中对选派的教师进行了精心的筛选。“派去韩国的老师不仅要有好的中文修养,良好的英语水平,而且还要了解中国的传统文化。”42中校长李亚卿说,这名教师要能在普及中文的同时,将中国好的文化传播出去,让韩国学生更好地认识中国。经过反复斟酌,贾焱鑫脱颖而出。“贾老师在42中就专门负责给留学生上中文课,本身是中文毕业又有非常好的英语沟通能力,她的中文课一直受到校内留学生的欢迎。”

“这是个很好的窗口,让更多的外国人由此了解现在的中国。”贾焱鑫坦言,她一定会抓住机遇、应对挑战。

教学生们唱“童话”

“孔子课堂”是非营利性的,来课堂学习的人完全是兴趣使然,如果你讲得不好,或是吸引不了他们,可能下次他们就不会再走进来。因此,“如何激发学生们的兴趣”一直是贾焱鑫的努力方向。

“没有教材,我要自己编,生词的选择、语法点的设置、情景会话的实用性、难度等各个方面都要考虑。因为各个班的学生水平不同,同样的话题在词汇、语法以及会话上都有很大的区别。”说起刚刚开课时的辛苦,贾焱鑫坦言,“真的很累,但甘之如饴”。

因为学生定位不同,贾焱鑫有不同的教学方法。比如,对于那些要到中国留学的学生,主要是训练口语和听力。每次课一个任务,她会根据任务编一个对话,然后进行训练,还穿插一些小游戏。除此之外,她还会教学生们唱歌,有时有学生迟到,她还会罚唱一首中国歌曲。“他们会唱‘甜蜜蜜’、‘朋友’。我教他们唱的是‘童话’,他们都特别喜欢。”

在和学生们沟通交流时,贾焱鑫一直面带微笑。而这微笑也为他们打开了一扇窗,学生们由一开始的“腼腆不说话”、“惧怕”转为十多天后的“处得像朋友一样”了。

两个国家因为习惯的不同,会产生许多趣事。在教学生《在哪里》这课时,学生应该学会方位名词及用法。贾焱鑫问学生:“哪里是北?”学生指着屋顶,看着她说:“老师,上面是北,你不知道吗?”稍微解释后,学生们终于明白了,开始了指方向练习。数次指错后,他们很委屈地抗议:“老师,韩国人都不这么说。”

思念也是一种动力

课堂上的贾焱鑫老师,温和、多才;课堂下的贾焱鑫是母亲、妻子、女儿,还是儿媳,一说起遥远的、让人牵挂的家,总感觉很温暖。

“有时候真想家啊!尤其想四岁的女儿。开始时,我和孩子视频通话,但后来孩子看到我就哭,现在都不敢视频了。”

“爱人工作很忙,但是非常支持我工作,让我特别感动。”

“孩子已经上幼儿园了,以前一直由我父母带,但今年他们身体都不好,家里又拆迁,老公就把我公婆接来了。又带孩子又做饭,真是辛苦他们了!”

有时夜深人静的时候,贾焱鑫就会不知不觉想家,想孩子在干啥,可也正是由于这种思念,让她更下定决心努力地工作,“对得住亲人无私的付出”。

对于自己这两个月来的表现,贾焱鑫给教学上的自己打85分,“因为如果会韩国语,教学效果会更好。因为我们毕竟不只是教汉语,还应该宣传中国的文化,在这方面语言不通限制是很大的。”而在工作态度上,她给自己打出了“95分以上”的高分,她告诉记者,她十分珍惜这份工作,“对自己要求的也更严格,因为我代表的是中国。他们自己的老师可以上课让学生看电影、睡觉,我绝不会,哪怕看一段影像,也要让他们复述或配音”。

贾焱鑫告诉记者,现在她正在很努力地学韩语,“这样,就可以很好地和学生们沟通了”,她也希望,能通过自己更好的教学,让更多的韩国人走进孔子课堂,爱上并了解中国文化。(吴温李文哲)

汉语教师执教韩国迟到学生罚唱中文歌由一起去留学 ( www.177liuxue.cn )编辑整理,转载请保留出处