返回首页 | 设为首页  加入收藏 订阅本站
一起去留学澳大利亚留学生活 → 我的名字叫 刘梅 ——澳大利亚洋妞在烟台

我的名字叫 刘梅 ——澳大利亚洋妞在烟台

由用户“fhlkjs”分享发布 发布时间:2011-06-29 19:29:04

这是一篇关于洋妞,日洋妞,烟台洋妞的文章。洋妞与市疾控中心的工作人员一起工作、生活,结下了深厚的友谊,也由一个纯粹的“洋妞”变成了半个“烟台姑娘”。如今,洋妞即将离开回国,疾控中心的同事们对她恋恋不舍。忆往事,洋妞给同事们留下很多美好记忆。

洋妞名叫naomi aoki,是澳大利亚政府海外援助项目派到烟台的青年大使,自去年10月份开始,在烟台市疾病预防控制中心传染病防制科已经工作了半年。这段时间里,洋妞与市疾控中心的工作人员一起工作、生活,结下了深厚的友谊,也由一个纯粹的“洋妞”变成了半个“烟台姑娘”。如今,洋妞即将离开回国,疾控中心的同事们对她恋恋不舍。忆往事,洋妞给同事们留下很多美好记忆。

“我们的团队”

为迎接洋妞,市疾控中心做了很多准备,其中就包括如何用英文向她介绍中心的各级科室设置。可等见到洋妞,大家发现根本不必用复杂的英文单词,洋妞的理解很直接——“team(团队)”,疾控中心是一个大的团队,各个科室是一个个小的团队,工作人员都是“team member(队员)”。洋妞很郑重地宣布,她很高兴成为疾控中心这个团队的一员。在之后的工作中,经常能够听洋妞提到“our team(我们的团队)”。这个澳大利亚姑娘真正融入了“我们的团队”中,和工作人员一起,认真地工作,愉快地生活。

洋妞到了市疾控中心后,负责流感样病例标本的收集和转运,这项工作很辛苦,要穿梭于烟台市各大医院之间,有时碰上恶劣天气,要在路上折腾一天。但洋妞却没有半点怨言,觉得这是“my job(我的工作)”。有时遇上雪天,同事想替她去,她总是很认真地强调“这是我的工作!”在后来防控手足口病的工作中,洋妞也主动请缨,要求下基层、到现场,表示自己不怕辛苦,喜欢挑战,愿意承担更多的工作,也有信心能够做好“我的工作”。

问及洋妞对烟台的印象,洋妞说:“烟台是个很棒的城市!”再问她“那和悉尼比呢?”洋妞干脆回答:“大城市都是相似的!”在洋妞看来,烟台像所有大城市一样,有四通八达的交通,鳞次栉比的高楼,繁华的街道和忙碌的人群。又问,“那有什么差别呢?”洋妞想想说:“悉尼的疾控中心没有烟台好。”原来,在悉尼,疾控只是市政府的一个部门,没有担当我们这么大的社会职能,没有设施齐备的实验室,也没有像咱们一样的专业、强大的疾控队伍,更没有县-乡-村一体的疾病预防控制网络。

洋妞一来烟台,使用筷子的技术就显得很是“炉火纯青”。洋妞说,为了适应中国饮食,她在澳大利亚就经常光顾中餐馆。可真到了烟台,洋妞还是出现了一些饮食上的不适应。这位坚强的姑娘笑着说,不必担心,她的肚子正在努力和中国饮食进行磨合,她很快就能练就一副名副其实的“中国肚子”。果然,没过多久,洋妞的不适症状都消失了,她尽情地品尝各色烟台小吃,还时不时地向同事们炫耀她的“中国肚子”。

我的名字叫“刘梅”

洋妞到烟台需要办个暂住证,同事取谐音给她起了个中文名字叫“刘美”,可洋妞听了解释后并不很满意,觉得这个名字太直白,没有韵味,一直盘算着重新起个既美丽又有中国特色的中文名字。

一天,她很兴奋地向大家宣布,她有了一个新的中文名字,叫“刘梅”。原来,洋妞认识了一位中文老师,借毛主席的《五古咏梅》为洋妞改名为“刘梅”,并题写“月下夜风寒,雪里梅花笑。春意侬先得,花开伊独早。频传天下心,岂论高格调。幽香寄情深,洁身非自好”作为礼物送给她。洋妞虽不是很理解诗的含义,但她极为珍视这份礼物,也非常喜欢这个新的中文名字。她总是很自豪的告诉大家“我的名字叫刘梅!”。

洋妞的“触类旁通”

一到烟台,洋妞就开始学习中文,这位姑娘天资聪慧,且极具发散性思维,中文水平可谓是进步神速。一日,洋妞很认真地请教,为什么中国的称呼前面喜欢加个“老”字?同事一下没反应过来,只好半开玩笑地告诉她,这是表示尊重,比方说“老师”、“老板”等等。洋妞满脸严肃,认真思考,然后豁然开朗,开心地说:“怪不得都叫我‘老外’!”。

虫子or橙子?

洋妞学习中文可谓是尽心尽力,做到了“本不离手,话不离口”,在工作生活中学习,随时记录,随时练习。一次,同事邀请洋妞吃橙子,可洋妞并没有像往常一样笑盈盈地接受,而是拿出本子一阵翻找,然后很诧异地问“吃‘虫子’?”同时还用食指比划出一只蠕动的虫子,一脸莫名其妙。明白了她的意思,同事们一阵哄笑,急忙告诉她“虫子”和“橙子”的发音差别,洋妞即刻在本子上做了订正,并表示下次绝不再犯类似错误!

一次午餐时,洋妞问同事“什么是香蕉人?”同事告诉她,香蕉人就是长着一副中国人的面孔,但长期居住海外,受外国文化熏陶,有一颗“白心”的华人。洋妞盯着餐盘寻思半晌,指着鸡蛋兴奋的对我说:“那我要做‘鸡蛋人’!”原来,洋妞是想要成为一个热爱中华文化,有一颗黄色的中国心的白种人。

ok并非真good

洋妞自从逛了三站市场,就迷上了bargain(讲价)。不知是受哪位名师指点,这位洋妞本着“快、准、狠”的原则,讲起价来毫不含糊。一次,洋妞操着洋味儿十足的中文,“八十”“五十”的一阵猛砍,斩获了一堆战利品。店主常常无奈地抱怨:“拔根(bargain),你这洋妞真是把我这点利润连根拔起呀!”

洋妞的故事还很多,和她在一起的点点滴滴,都给同事们留下了美好记忆。如今,洋妞即将离开烟台,带着无尽的不舍,烟台市疾病预防控制中心的全体同仁祝愿洋妞一路顺风,并发出真诚地邀请“洋妞,欢迎你再来!”。

我的名字叫 刘梅 ——澳大利亚洋妞在烟台由用户“fhlkjs”分享发布 ( www.177liuxue.cn )编辑整理,转载请保留出处