给父母办理澳洲旅游/探亲签证经验

父母计划来澳洲帮我们带宝宝，打算住一年。澳洲有两种签证可以支持这种长达12个月的短期停留，一是旅游签证（676签证）一是家属担保签证（679签证）。

两种签证的区别:

1.679探亲签证只有澳洲境内移民局受理，676旅游签证，如果申请人在澳洲境外，只能从境外申请；

2.679探亲签证从提交材料到发签证，在澳境内只需5个工作日，676旅游签证，在中国办理的建议时间是出行前3个月提交申请材料；

3.关于financialdocument一项，679签证要求澳洲亲属或申请人提供每人每年12000澳元的基本生活费，不光是银行出示证明，移民局还要取走这笔钱，直到申请人安全准时的离开澳洲才可以酌情退还！！而676签证只要银行出示有这笔费用的证明就可以了！！

事不宜迟，赶紧下载676签证的材料清单（注意这个清单要以澳洲驻中国使馆网站上的为准，澳洲移民局网站上的是针对所有国家的）网址http://www.china.embassy.gov.au/可以选择中文，具体清单就不列了，以网上的为准。

下面是我认为大家都会遇到的问题:

1.虽然所有材料都提交到澳洲驻中国的使馆，但还是要求所有表格48r表和54表（这个表会自动打印中英文两份）都用英文填写。

2.所有证明材料如户口本，退休证，银行存款证明，房产证等中文文件，都要翻译成英文。这个自己翻译就行，不需要公证。

我的建议是，这类文件只要把关键内容翻译出来就可以，如姓名，出生日期，id号码，退休/工作时间，涉及到的人物关系（是daughter还是wife等）。

3.邀请信。对于澳洲亲属或朋友提供经济或住房资助的，这是必不可少的，我从网上收集了很多版本的范文，觉得下面这个是最合理的:

17january,2010

towhomitmayconcern

iamwritingtoconfirmthatiwouldliketoinvitemyparentsmr.***(dob:******)andmrs.***(dob:******)tovisitmeinaustraliafrom20april,2010to19april,2011tocelebratethebirthofmybaby,whoseduedateison24may,2010.

bothmyhusbandandiareworkingfulltimecurrently.ifmyparents’applicationtoaustraliacanbeapproved,theyarehappytolookaftermybabyandicanbacktoworkassoonaspossible.myhusbandandiareabletoprovidefinancialandaccommodationsupporttothemforthedurationinaustralia.

thefollowingdocumentsareattachedfortheapplication.

copyofaustralianpermanentresident